Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных


Смерти нет, а есть Любовь и Память Сердца...

Сэр, возьмите Алису с собой!

Немного информации.



URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:25 

Трудности перевода

Ничего, что я куру?
Вот был в коммунистические времена такой лозунг: "Пролетарии всех стран объединяйтесь!"
А знаете, как он звучит по украински? ГОЛОДРАНЦЫ ГЕТЬ ДО КУЧИ!
Трудности перевода ставят иногда в неловкое положение.
Компания Кока-кола решила продвигать свою продукцию в Китае. И решила адаптировать для китайского уха название напитка. В Китае он продаётся под названием Ке-ку-кела. Не сразу выяснилось, что на китайском это значит: кобыла начинённая воском...
Вечный конкурент Колы-Пепси тоже лопухнулись. Всемирно известный лозунг "Возродись с поколением Пепси" переводчики изобразили как: "Пепси вернёт твоих предков с того света"
Одна компания-производитель мясных консерв выпустила свою продукцию в Южной Африке. Фирменный символ этой компании-изображение пухлого малыша на каждой банке. Но они не учли того, что подавляющая часть Африканского континента неграмотна, поэтому на продуктах там обычно изображают то, из чего этот продукт сделан...
Ну и немного пошлости в конце. Фирма "Колгейт" выпустила во Франции зубную пасту "Кью". Но под таким названием в первой Республике выходил одно время порножурнал. Что подумали о содержании тюбика французы... Догадайтесь сами.:alles:

@музыка: Мираж

@настроение: Шкодливое

@темы: Казусы, смешное, трудности перевода

14:11 

Поэзия

Ничего, что я куру?
Посвящается... А впрочем, у каждой это своё, личное...
Зачем тебя я увидала
На голубом телеэкране.
Зачем одним случайным взглядом
Ты мою душу сильно ранил?
Теперь живёшь ты в моём сердце...
Твой образ в память мне запал.
Я ЦЕЛОВАТЬ ГОТОВА ЗЕМЛЮ.
Ту, по которой ты ступал.
:heart:

@музыка: Джеймс Блант

@настроение: Романтическое

@темы: Моё творчество, Я, Поэзия, стихи, моё

14:52 

Ничего, что я куру?
Krec-Собака
В глазах собаки злоба.
Где твой хозяин?
Ты потерялся?
Дети, смеясь, играли
И тупо спрашивали пса.
Ведь даже если бы он смог ответить, он бы отвел глаза.

Сменив уверенный нрав маской вождя,
Дворовые схватки учили жить для себя.
Скулит и вспоминает свой сон:
Июль, август и эта светлая радость в нем.
Остановись! мир слишком велик,
Но нет хозяина в нем,
И что мне дело, до тех других,
И он себя не жалея бежал.
Бежал в темную бездну все тяжелея дыша,
В черной пелене колодцев, подгибались ноги.
Он засыпал на мокром картоне.
В подземельях разума маски злых богов,
Скулит душа от этих кошмарных снов.
Слишком долго, не тает лед,
Глаза отвыкли видеть, где хозяин, когда придет?
И где искать ласки, когда увижу солнце,
И где эти руки прекрасные, что случилось?
Собака загрустила, может мир мой, моя любовь,
Была не нужна никому, никогда.
Ведь я был верным.
Как же так, послушай,
Лишь тебе одному я доверял душу.
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин,
Ослепший от дальнего света машин.
Летевших в темную бездну дворов,
И он почти не знал странных человеческих слов.
А может правда, не так сложно все в жизни,
Если найти ее смысл, хозяин был смыслом.
Мир слишком сложная штука, подумал пес,
Собирая у носа, капли собачьих слез.

В глазах собаки злоба.
Где твои хозяин?
Ты потерялся?
Дети, смеясь, играли.
И тупо спрашивали пса.
Ведь даже если бы он смог ответить, он бы отвел глаза.
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин,
Ослепший от дальнего света машин.
Летевших в темную бездну дворов,
И он почти не знал странных, человеческих слов.

Какой он породы?
Та так дворовый.
Где-то в центре города,
Весь дрожит от холода, мокрый.
Он искал его следы,
Глотая слюни, чувствуя запах домашней еды.
Опуская, седые усы в лужу пил
Воду, проходящие мимо люди бросали взгляды косые.
Его забыли, а может просто, бросили,
Он не знал, что случилось той осенью, поздней.
Пес замерзал,
Закрывая глаза, мечтал вернуться назад.
В те времена, когда он еще был щенком,
В беззаботное детство, теплый дом.
Уютное место, за окном дождь капал,
Он тихо спал, по себя поджав лапы.
Порой скулил, но это только во сне,
Ни о чем не беспокойся рядом с тобой человек.

В глазах собаки злоба.
Где твои хозяин?
Ты потерялся?
Дети, смеясь, играли.
И тупо спрашивали пса.
Ведь даже если бы он смог ответить, он бы отвел глаза.
Бежал по городу пес среди пьяных мужчин,
Ослепший от дальнего света машин,
Летевших в темную бездну дворов,
И он почти не знал странных человеческих слов

Вот и мне иногда кажется, что я-как эта собака:depress2::depress2:

@музыка: Krec

@настроение: Не очень

@темы: Песни, тексты, тексты песен, грустное

13:08 

Музыка нас связала...

Ничего, что я куру?
Вы никогда не задумывались о том, какую важную роль музыка играет в нашей жизни? Она влияет на настроение-это раз. Попробуйте поставить любимую песню на звонок будильника-вы удивитесь, в каком хорошем настроении вы проснётесь (не рекомендуется так поступать, если вы фанатеете от Рамштайн, а вчера была бурная вечеринка)
Когда грустно, можно включить какую-нить позитивную музычку (моё предпочтение-песня овечки Долли) и настроение поползёт вверх.
Мне музыка помогает принимать важные решения, находиться в хорошем настроении и даже чистить зубы!
В общем, как говорится: "Нам песня строить и жить помогает!":pozit:

@музыка: Канкан

@настроение: СУПЕРРРРР

@темы: Музыка, Размышлизмы, размышления, мысли, Мысли вслух

13:53 

Для Летроны

Ничего, что я куру?
Надеюсь, такой у тебя ещё нет))


@музыка: Руки вверх

@настроение: Щастливое))

@темы: Приветствие, подарки, ПЧ, картиинки, Алан Рикман

12:53 

Ничего, что я куру?

Моя звезда - Арктур
Луна в момент рождения расположена:
8°23'15" Весы (Ведический Зодиак),
2°4'38" Скорпион (Западный Зодиак).
Ваша звезда: Арктур - Альфа Волопаса, оранжевый гигант, 0-й звездной величины.
Индийское название: Свати (Swati).
Свати - 'дева', божественная звезда; переводится как 'мечь', и как 'жрец'. Это вызывает мысль о человеке путешествующем, способном отсечь материальные привязанности, образованном в области теологии. Свати также известна как 'самостоятельная', что указывает на независимый характер мыслей и дел человека, испытывающего влияние этой звезды. Господствующее божество здесь - Вайю, бог воздуха. Такой человек праведен, ловок в торговле, его речь приятна, он умерен, сострадателен.
Более подробно: мужчины, женщины.

Ваша звезда © Шаунака 108.OM

@темы: Тесты, характер, звёзды

13:41 

Что ты делаешь со мной, Зима...

Ничего, что я куру?
Конечно, бывают чёрные дни но это...
Сегодня я открыла глаза в 10.22. Причём на работу мне к 10! В пожарном ритме вскочила с левой ноги (я раньше была не суеверная, но теперь!) закурила первую за день сигарету. Уголёк упал на подушку, пришлось тушить. Наволочку выбросила. Взяла полотенце, побрела умываться. По дороге наступила на нескольких кошек и поздоровалась с холодильником. Дело в том, что по утрам до того. как умоюсь, я передвигаюсь с закрытыми глазами (несколько лет назад мне обещали врачи!!!, что я ослепну и посоветовали научиться передвигаться наощупь. зрение и привычка остались). Так вот, зрительная память у меня хорошая, я ни разу не оступалась, но какая-то бл**ь оставила открытой дверцу холодильника, поэтому я в него и впечаталась. После страстного поцелуя с холодильником я открыла глаза. Даже не то, что открыла, я их выпучила. Дальше я начала краситься. Пока наносила тушь на ресницы, эти ужасные животные (кошки) спёрли мой карандаш для бровей и разгрохали пудру. Плюнув на макияж я тремя глотками выпила кофе и отвоевала шоколадку у собаки. Оделась. Вышла во двор... Стою, такая красивая и молодая. Вокруг-картина маслом: снег блестит, солнышко светит, птички, мать их, поют. Сделала шаг, потом другой... Земля завертелась, и небо с асфальтом поменяли положение. Лежу на земле, красивая и молодая. Встав, и высказав асфальту всё, что я о нём думаю, побрела на остановку. Чуть не сбила маршрутку. Залезла в транспорт и водитель дёрнул с места, как будто он участвовал в ралли "Париж-Дакар". Я, поддавшись всем законам физики, по инерции свалилась на какую-то тётю. Тётя заорала, как будто я ей отдавила что-то важное. Я встала, огрызнулась. Тётя в долгу не осталась. Обмениваясь комплиментами я доехала до своей остановки и обнаружила, что моя зажигалка не работает. Купила новую. Иду, курю... Вроде жизнь стала налаживаться.
Уверовав в это, я вполне мирно добралась до офиса и удивительные приключения мартышки в Курске продолжились. Сначала компы не хотели врубаться, потом пришло стадо баранов, уверенных, что в нашем офисе происходит семинар по энергетике какой-то. Не желали уходить, пока я им не объясню, где этот фак-семинар всё-тки проходит. А я сама ни в зуб ногой. Обсеминарила их маленько, они вняли моим мольбам и свалили.
Начала наливать кофе-попала кипятком на палец. Теперь палец интенсивно красного цвета и болит.
Начинаю понимать, каково это-быть Тонкс. В это утро, даже её приключения не сравнятся с моими.
Вобщем народ, чего я это всё написала: если завтра я не появлюсь, значит день закончился не очень удачно...
При отправке этого сообщения, заглючил комп...:roof:
З. Ы.: Вчера Снейпа рисовала и поняла: Лучший способ возненавидить человека, это его нарисовать.


@музыка: Сектор Газа

@настроение: А ВЫ КАК ДУМАЕТЕ? Конечно хорошее.

@темы: Повседневное, невероятные приключения, жизнь хороша, жизнь прекрасна, рисунки, моё

14:45 

Special for Little ghost

Ничего, что я куру?
15:40 

Ничего, что я куру?

Итак, по степени развращенности Вы - Специалист по извращениям
Извращения - ваше хобби! Вы прекрасно ориентируетесь в огромном числе разнообразных пороков, Вы изучаете их, и, признаться, они уже успели вам наскучить. Вы можете поддержать разговор на любую тему, если она, конечно, касается извращений, вы знаете огромное количество специальных терминов и можете удивлять и шокировать друзей. Но на самом деле Вы не настолько испорчены, как вам хочется казаться, и в глубине Вашей души еще остались чистые и светлые фрагменты. Остановитесь же, пока не поздно!
Пройти тест


Неужели это я??!!

@темы: Тесты

16:23 

Гудбай, крыша

Ничего, что я куру?

Насколько Вы гетеросексуальны? (Триникси)



Тест. Насколько Вы гетеросексуальны?



Вы бисексуалка, отдающая предпочтение представителям противоположного пола.

Вы на 67% гетеросексуальны!



Пройти тест!

@музыка: Комиссар

@настроение: АБАЛДЕТЬ!!!

@темы: Тесты

17:03 

Ничего, что я куру?
Что ж, я думаю, что вам в пару подойдет Седрик Диггори!
Судя по всему, вы по жизни борец! Вы уверенно движетесь к своей цели, как и ваш предполагаемый бойфренд))
Пройти тест

@темы: Тесты, Гарри Поттер

16:12 

Публичный стриптиз

Ничего, что я куру?
Один мой знакомый, узнав, что я завела дневник, назвал это занятие стриптизом души.
Сначала я на него обиделась. Потом задумалась и поняла, что он прав. Вот почему:
-Мы доверяем свои чувства, обнажаем мысли, которые иной раз не поведаем в реале.
-В интернете все мы более смелые, чем в жизни. Здесь мы рассказываем о своих мечтах, своём состоянии.
-Каждая женщина в глубине стриптизёрша. Надо только в меру выпить))

@музыка: Синяя птица

@настроение: Вери гуд

@темы: Размышлизмы, размышления, мысли

14:51 

Возвращаясь к напечатанному...

Ничего, что я куру?
В тему душевного стриптиза... Хочу коснуться прошлого.
Раньше я была... самое точное определение: эгоистичная сволочь. Меня не волновало никто и ничто. Если конечно это не касалось меня, любимой. С людьми я общалась только ради выгоды, успешно скрывая это под маской девочки-цветочка. Всё-таки актриса из меня неплохая. Главным для меня всегда было деньги, деньги, деньги...
А потом... Что-то во мне изменилось. Может я повзрослела? Не знаю... Сейчас я ловлю себя на том, что лучший мне подарок-это улыбка другого человека. Я счастлива, когда мне удаётся кому-либо поднять настроение. Я вот например иду по улице, смотрю на незнакомых мне людей и отчётливо понимаю, что я их люблю. Люблю всех, всё что вокруг. Мне сказали, что я будто свечусь в такие моменты. Внутренний свет... Откуда он взялся?
Но вместе с тем, я никогда не прощаю тех, кто обманул и предал меня. Я просто отгораживаюсь от них. Одна бывшая подруга, которая предала меня, теперь пытается просить прощения. Но для меня уже не существует этого человека. Слишком больно мне было. А теперь, как она говорит, больно ей, потому что я с ней даже не разговариваю...
В каждом человеке есть и свет и тьма... Обычно эти стороны уравновешивают друг друга, но бывает, что одна из сторон берёт верх... У меня это светлая сторона в последнее время. Я надеюсь, что так оно и будет в дальнейшем тоже. Потому что я чувствую себя счастливой.
Почему со мной произошли такие перемены? Не знаю. Но я хотела бы, чтобы каждый переменился в лучшую сторону.
Я теперь всё время улыбаюсь. И заметив мою улыбку, мне улыбаются в ответ)))
*Счастье можно найти даже в тёмные времена. Если не забывать обращаться к свету.*


@музыка: Scissor sisters

@настроение: Светлое

@темы: Размышлизмы, размышления, мысли

16:18 

Ничего, что я куру?
Зашла я на сайт www.translate.ru/text.asp#tr_form
и перевела всем известную фразу

PLAN PUT IN A - RUSSIAN ViCTORY!!!

Результат превзошёл все ожидания!!!

@музыка: Крис Норман

@настроение: Шкодливое

@темы: Приколы, трудности перевода

14:08 

Для Терры))

Ничего, что я куру?
14:18 

Бывает же!

Ничего, что я куру?
19 лет я жила на свете и не обнаруживала в себе тяги к рисованию. 19 лет!!!
Я думала, что это не моё, но... Как оказалось, я тоже кое-что умею.
за пятницу и субботу-13 портретов!!! Здесь размещу только один. Остальные на http://eskorzo.4bb.ru/viewtopic.php?pid=695#p695



@музыка: Путники в ночи

@настроение: Удивлённое

@темы: Риснуки, портреты, Александр Абудлов, Абдулов, Фагот Коровьев, Мастер и Маргарита, МиМ, моё

16:16 

Ничего, что я куру?
... Королевский Замок
image
Пройти тест

@темы: Тесты

16:24 

Игорь Николаев "Мастер и Маргарита"

Ничего, что я куру?
Я конечно не Мастер, но жду Маргариту
Вдруг она улыбнётся среди суеты
Но пока попадаются лишь маргаритки
А они к сожалению только цветы, только цветы

[Припев]
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита - тайна в легенде той
Мастер и Маргарита - век наступил иной
Но Мастер и Маргарита в каждой любви земной

Этот дом и подвальчик на Старом Арбате
И сирень у забора и ветхая тень
Где встречался с любимой когда-то писатель
Ветер с памятью под руку ходят теперь, ходят теперь

[Припев]


Время - старый волшебник, спешащий куда-то
В переулках московских всё прячет тебя
Но вот-вот из луча золотого заката
Выйдешь ты неожиданно словно судьба, словно судьба

[Припев]

Мастер и Маргарита и Маргарита
Мастер и Маргарита и Маргарита
Мастер и Маргарита и Маргарита

@темы: Песни, тексты, тексты песен, Мастер и Маргарита, Мим

16:40 

Розенбаум "Мастер и Маргарита"

Ничего, что я куру?
Dm Gm
Лишь едва затихнет от сует уставший мир
C Dm
На исходе маятного дня,
Dm Gm
Шрамы на спине моей, исхлестанной плетьми,
C Dm
Мучают и вдаль зовут меня.

Gm (C) Am (Dm)
Выбиваю телом закопченное окно,
Gm C (Am) Dm
Расправляю черные крыла
Gm (C) Am (Dm)
И врываюсь в темень, где прощенное мной зло
Gm C (Am) Dm
За добро опять желает зла.

По ночам над крышами один летать люблю,
Подразнить луну всегда был рад.
Чувствую всей кожей, каждой клеточкой ловлю
Одичалый, злой кошачий взгляд.

Где ж ты, Маргарита? Я не Мастер, но хочу,
С Воландом чтоб ты меня свела.
Только до утра дорогой звездною лечу,
Утро отберет мои крыла.

Только Дьявол нынче изболевшейся душе
Колдовское снадобье найдет.
Только Сатана в коварном этом мираже,
Только Сатана меня спасет.

Только он поможет, только он вдохнет в уста
То, с чем можно вытерпеть и жить
В горемычных этих, Богом проклятых местах,
Где добром не в силах дорожить!

Лишь едва затихнет от сует уставший мир
На исходе маятного дня,
Шрамы на спине моей, исхлестанной плетьми,
Мучают и вдаль зовут меня...

@темы: Песни, тексты, тексты песен, Мастер и Маргарита, Мим

12:12 

Держите меня!

Ничего, что я куру?

Чёрти-что и сбоку бантик

главная